Yosua 3:10

3:10 Joshua continued, ¹  “This is how you will know the living God is among you and that he will truly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites.

Yosua 22:22

22:22 “El, God, the Lord! ²  El, God, the Lord! He knows the truth! ³  Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the Lord, ⁴  don’t spare us ⁵  today!

[3:10]  ¹ tn Heb “said.”

[22:22]  ² sn Israel’s God is here identified with three names: (1) אֵל (’el), “El” (or “God”); (2) אֱלֹהִים (’elohim), “Elohim” (or “God”), and (3) יְהוָה (yÿhvah), “Yahweh” (or “the Lord”). The name אֵל (’el, “El”) is often compounded with titles, for example, El Elyon, “God Most High.”

[22:22]  ³ tn Heb “he knows.”

[22:22]  ⁴ tn Heb “if in rebellion or if in unfaithfulness against the Lord.”

[22:22]  ⁵ tn Heb “do not save us.” The verb form is singular, being addressed to either collective Israel or the Lord himself. The LXX translates in the third person.